1
00:05:17,707 --> 00:05:19,207
- Merhaba.
- Nasılsın?

2
00:05:19,332 --> 00:05:20,832
Ben iyiyim, Didi.

3
00:08:19,999 --> 00:08:22,499
Bu şaşırtıcı derecede
şans ilişkisi.

4
00:08:22,624 --> 00:08:25,749
Batılı dağcılar arasında
ve Şerpalar.

5
00:08:25,874 --> 00:08:28,749
Tırmanış başladığında
Şerpaların hiçbir fikri yoktu

6
00:08:28,874 --> 00:08:30,582
hangi dağcılık
olabilir,

7
00:08:30,707 --> 00:08:33,457
ve yine de aniden
bu yolculuktaydılar

8
00:08:33,582 --> 00:08:35,874
insan olmaktan
kim sadece genetik olarak

9
00:08:35,999 --> 00:08:37,832
rakımda gerçekten iyiydi

10
00:08:37,957 --> 00:08:40,832
uluslararası olmaya
dağ rehberleri

11
00:08:40,957 --> 00:08:42,457
100 yıl sonra.

12
00:08:44,582 --> 00:08:47,457
1953 - taç giyme yılı.

13
00:08:47,582 --> 00:08:49,291
Dünya çalkalandı
şu habere göre

14
00:08:49,416 --> 00:08:51,041
Everest sonunda vardı
fethedildi.

15
00:08:51,166 --> 00:08:54,082
Bir İngiliz seferiyle
Albay John Hunt tarafından yönetiliyor.

16
00:08:54,207 --> 00:08:56,207
Ünlüler eşlik etti
Şerpa Tenzing,

17
00:08:56,332 --> 00:08:58,166
Edmund Hillary
zirveye tırmandım

18
00:08:58,291 --> 00:09:00,082
dünyanın en yükseklerinden
dağ.

19
00:09:00,207 --> 00:09:03,124
Norgay Tenzing yaparken
Everest'in zirvesine ulaştık,

20
00:09:03,249 --> 00:09:05,166
Bu çok şaşırtıcı
an.

21
00:09:05,291 --> 00:09:09,332
Bu en güzellerinden biri
Tırmanış tarihindeki anlar.

22
00:09:09,457 --> 00:09:11,374
İşte o an
'Şerpa' kelimesi

23
00:09:11,499 --> 00:09:15,166
Markanın anlamı var
bizim onu anlama şeklimiz.

24
00:09:17,291 --> 00:09:19,957
Dünya büyülendi
Tenzing,

25
00:09:20,082 --> 00:09:24,374
ve aklımıza yerleşti
Bir Sherpa'nın popüler imajı.

26
00:09:24,499 --> 00:09:28,374
Bu kadar güler yüzlü, arkadaş canlısı,
neredeyse kahramanca bir figür.

27
00:09:29,707 --> 00:09:31,749
Çok'
Batı dünyasının

28
00:09:31,874 --> 00:09:33,541
bilmiyorum
Şerpa nedir?

29
00:09:33,666 --> 00:09:36,749
'Ah, Sherpa,' biliyorsun -
'dağlara tırmanıyorsun.'

30
00:09:36,874 --> 00:09:38,999
İlk içgüdü bu.

31
00:09:39,124 --> 00:09:40,624
Ama onların bundan haberi yok.

32
00:09:40,749 --> 00:09:42,707
Biz aslında
etnik bir grup insan.

33
00:09:51,291 --> 00:09:54,999
Biz reenkarnasyona inanıyoruz
ölümden sonraki yaşam.

34
00:09:56,416 --> 00:09:59,832
Yeniden doğmaya devam ediyorsun
ve yeniden doğdum ve yeniden doğdum.

35
00:09:59,957 --> 00:10:02,499
O güne kadar
nirvanaya ulaşırsın.

36
00:10:09,416 --> 00:10:12,499
Yani bir sonraki hayatın
belirlendi.

37
00:10:12,624 --> 00:10:15,291
Bu hayatta yaptıklarınla.

38
00:10:19,541 --> 00:10:23,832
Biz Şerpa insanları harika bir şeye sahibiz
dağa saygı.

39
00:10:40,041 --> 00:10:42,499
Burada,
dağlara tırmanıyoruz,

40
00:10:42,624 --> 00:10:43,874
ama burası kutsal bir yer.

41
00:10:43,999 --> 00:10:48,291
Çok büyük bir fark var
tutumda, duyguda.

42
00:10:50,416 --> 00:10:54,541
Batılılar buna şu şekilde yaklaşıyor:
fiziksel bir meydan okuma,

43
00:10:54,666 --> 00:10:58,166
Ne kadar yaklaştığını görmek için bir sınırı zorla
ölüme varabilirsiniz.

44
00:10:58,291 --> 00:11:01,082
1000 yıllık hikayeler var
bizde

45
00:11:01,207 --> 00:11:03,499
dağlar hakkında,
onun tarihi,

46
00:11:03,624 --> 00:11:05,416
bu insanların sahip olduğu
hakkında hiçbir fikrim yok.

47
00:11:05,541 --> 00:11:09,332
Bazı insanlar uyum sağlar
ve öğrenip saygı duyun,

48
00:11:09,457 --> 00:11:10,957
bazı insanlar bunu yapmaz.

49
00:11:15,916 --> 00:11:18,374
Eğer Phurba bir ise
en başarılılarından

50
00:11:18,499 --> 00:11:20,707
Şerpalara tırmanmak
kendi kuşağının,

51
00:11:20,832 --> 00:11:23,791
sonra onun muadili
keşif liderleri arasında.

52
00:11:23,916 --> 00:11:25,999
Patronu Russell Brice.

53
00:11:26,124 --> 00:11:28,791
koşuyordum
ticari seferler burada

54
00:11:28,916 --> 00:11:30,416
1994'ten beri.

55
00:11:30,541 --> 00:11:32,124
Sanırım öyle olan kişi benim

56
00:11:32,249 --> 00:11:34,207
daha fazlası üzerindeydim
Everest seferleri

57
00:11:34,332 --> 00:11:35,999
dünyadaki herkesten daha fazla.

58
00:11:41,916 --> 00:11:44,041
Bunların hepsi oksijen.

59
00:11:44,166 --> 00:11:46,791
O ikisini kırık getirdim
Katmandu'dakiler.

60
00:11:46,916 --> 00:11:48,749
Nasıl açıklayabilirim
Phurba Tashi'yi mi?

61
00:11:48,874 --> 00:11:52,166
Bu yıl belki yapabilir
Everest'e 22 kez tırmandı,

62
00:11:52,291 --> 00:11:54,916
Herkesten daha fazla
Dünyada.

63
00:11:55,041 --> 00:11:57,124
O çok özel bir insan.

64
00:11:57,249 --> 00:11:59,874
O inanılmaz derecede güçlü
dağda.

65
00:11:59,999 --> 00:12:04,999
İyi bir fikir. Burada sıcak su var.
Mutfaktan çıkması kolay.

66
00:12:20,582 --> 00:12:22,082
Merhaba millet.

67
00:12:58,791 --> 00:13:02,457
Hizmet sektörü
Everest'e tırmanmanın yönü.

68
00:13:02,582 --> 00:13:04,832
Geliştirdi ve geliştirdi.

69
00:13:08,707 --> 00:13:12,749
Peki 1975'te hangi dağcılar,
belki de katlanırdı.

70
00:13:12,874 --> 00:13:16,207
Şimdi gelecek olanlar
biraz daha fazlasını istiyorum.

71
00:13:16,332 --> 00:13:18,166
Çok rahat istiyorlar
ana kamp.

72
00:13:18,291 --> 00:13:19,832
Her şey yolunda.

73
00:13:21,207 --> 00:13:26,249
Bu adamlara çok iş
tüm bu platformları yapmak

74
00:13:26,374 --> 00:13:27,999
ve çadırları kuralım.

75
00:13:34,291 --> 00:13:37,166
Buradaki aktivite
tamamen değişti.

76
00:13:37,291 --> 00:13:38,957
Artık bir endüstri haline geldi

77
00:13:39,082 --> 00:13:42,832
Ve bu endüstri
çoğunluğu Şerpalardan oluşuyor.

78
00:13:48,499 --> 00:13:51,457
Ve hala olmayabilirler
tamamen anlamak

79
00:13:51,582 --> 00:13:54,499
bizi zorlayan şey nedir
dağlara tırmanmak,

80
00:13:54,624 --> 00:13:56,249
ama onlar fevkalade
iyi.

81
00:13:56,374 --> 00:13:58,499
Deneyimi sunmak.

82
00:14:13,749 --> 00:14:16,957
Şu ana kadar çok iyi aslında.

83
00:14:17,082 --> 00:14:19,541
Herkes bakıyor
ve oldukça sağlıklı görünüyor.

84
00:14:19,666 --> 00:14:22,582
Birkaç hafif baş ağrısı,
ama bu beklenen bir şey.

85
00:14:22,707 --> 00:14:25,957
Pekala millet,
hadi şehir dışına çıkalım.

86
00:14:39,666 --> 00:14:41,166
Eski günlerde,

87
00:14:41,291 --> 00:14:44,291
İnsanlar her şeyi yaptı
birlikte dağda.

88
00:14:44,416 --> 00:14:46,707
Bugün dağ var
bunda değişti.

89
00:14:46,832 --> 00:14:49,416
Operatörler
her şeyle ilgilen.

90
00:14:49,541 --> 00:14:53,249
Eski günlerde, eğer
Zirvede bir kişi,

91
00:14:53,374 --> 00:14:55,041
bu bir başarıydı.

92
00:14:55,166 --> 00:14:58,249
Şimdi herkesi almamız lazım
zirvede.

93
00:14:58,374 --> 00:14:59,999
Eğer herkesi istiyorsan
zirvede,

94
00:15:00,124 --> 00:15:02,291
Çok daha fazlasına ihtiyacın var
yaratık rahatlığı.

95
00:15:02,416 --> 00:15:05,874
Kesinlikle insan tipi
bir keşif gezisine çıkıyor

96
00:15:05,999 --> 00:15:07,624
oldukça değişti.

97
00:15:08,957 --> 00:15:13,082
İnsanları buraya yardım etmeleri için getiriyoruz
hayallerini gerçekleştirirler.

98
00:15:20,416 --> 00:15:23,457
Seni görmek güzel.
Siz çocuklar çok çalıştınız.

99
00:15:46,374 --> 00:15:51,291
Bir tırmanıcı olarak bu bir hedefti.

100
00:15:51,416 --> 00:15:54,332
Biliyorum, birçok dağcı için
önemsiz olabilir,

101
00:15:54,457 --> 00:15:56,916
ama bana göre
Everest'in zirvesinde olmak.

102
00:15:57,041 --> 00:15:59,624
Sadece başarı mı
bir rüyanın.

103
00:15:59,749 --> 00:16:01,624
Nedeninin bir kısmı
tırmanmak istiyorsun,

104
00:16:01,749 --> 00:16:03,541
deneyimlemek istiyorsun
o şeyler,

105
00:16:03,666 --> 00:16:05,166
bakalım yapabilir misin
fiziksel olarak yapın,

106
00:16:05,291 --> 00:16:07,082
Bu çok büyük bir girişim.

107
00:16:07,207 --> 00:16:09,332
Eğitim olağanüstü.

108
00:16:09,457 --> 00:16:13,624
Bu senin koyduğun bir şey değil
birkaç hafta içinde birlikte

109
00:16:13,749 --> 00:16:16,374
Aylardır süren planlama ve
aylardır organize oluyoruz.

110
00:16:16,499 --> 00:16:18,541
Everest her zaman
çekiciydi

111
00:16:18,666 --> 00:16:20,207
benim için birkaç nedenden dolayı.

112
00:16:20,332 --> 00:16:22,082
Budist yanını seviyorum
ona,

113
00:16:22,207 --> 00:16:26,082
Tamamını seviyorum...
Nepal halkını seviyorum.

114
00:16:26,207 --> 00:16:29,166
Benim için daha fazlasıydı
çoğundan daha keyifli dağ,

115
00:16:29,291 --> 00:16:31,999
çünkü düşünüyorum
bu çok hoş,

116
00:16:32,124 --> 00:16:36,166
Bunu paylaşabilirsin
bu güzel insanlarla.

117
00:16:37,291 --> 00:16:39,374
Hiç bir erkek görmedim
O kadar koruyucu ki...

118
00:16:39,499 --> 00:16:41,707
bunu izliyor musun
şu anda mı?

119
00:16:41,832 --> 00:16:45,332
Yani sadece sekiz için
her yıl yoğun haftalar,

120
00:16:45,457 --> 00:16:49,332
Everest Ana Kampı
bu gelişen köy haline gelir.

121
00:16:50,666 --> 00:16:53,207
Son yıllarda,
Everest'te aşırı kalabalık.

122
00:16:53,332 --> 00:16:55,916
Kaynak oldu
pek çok tartışmanın arasında.

123
00:16:56,041 --> 00:16:58,791
Sadece olabilir
dünyadaki son yer olmak

124
00:16:58,916 --> 00:17:00,582
bulmayı beklerdin
trafik sıkışıklığı -

125
00:17:00,707 --> 00:17:02,457
dünyanın zirvesi,
Everest Dağı.

126
00:17:02,582 --> 00:17:04,916
Bu görüntüler dizilişlerin nasıl olduğunu gösteriyor

127
00:17:05,041 --> 00:17:06,707
uzun neden
ve gereksiz gecikmeler.

128
00:17:06,832 --> 00:17:08,999
4.000 dağcı katıldı.

129
00:17:09,124 --> 00:17:11,832
Everest'in zirvesine. 600
insanlar bunu iyi bir yılda yaparlar.

130
00:17:11,957 --> 00:17:14,999
Çok gerekli bir hale geldi
Nepal ekonomisinin bir parçası.

131
00:17:15,124 --> 00:17:16,999
Keşif şirketleri ücret alıyor.

132
00:17:17,124 --> 00:17:20,124
Müşterilere 100.000$'a kadar
yükselişi gerçekleştirmek istiyor.

133
00:17:20,249 --> 00:17:22,249
Everest'e tırmanmak oldu.

134
00:17:22,374 --> 00:17:25,207
Yapılacaklar listesi tutkusu ve
multimilyon dolarlık bir endüstri.

135
00:17:25,332 --> 00:17:26,957
Bu büyük bir işveren -

136
00:17:27,082 --> 00:17:28,707
çok, çok sayıda insan.

137
00:17:28,832 --> 00:17:31,166
Daha çok Şerpa var
şimdi dağda çalışıyorum

138
00:17:31,291 --> 00:17:32,791
olduğundan daha
tarihte,

139
00:17:32,916 --> 00:17:35,041
Ama sadece alıyorlar
pastanın küçük bir kısmı.

140
00:17:35,166 --> 00:17:37,541
Şerpa rehberleri
5.000$'a kadar kazanın

141
00:17:37,666 --> 00:17:39,166
iki aylık bir keşif gezisi için

142
00:17:39,291 --> 00:17:41,249
on kez
ortalama yıllık ücret.

143
00:17:41,374 --> 00:17:43,957
İzole edilmiş vatanlarında.

144
00:17:44,082 --> 00:17:45,582
Bütün Everest sirki

145
00:17:45,707 --> 00:17:47,416
sadece alıyor gibi görünüyor
daha büyük ve daha büyük,

146
00:17:47,541 --> 00:17:49,166
ve bu sezon
istisna yok.

147
00:17:49,291 --> 00:17:52,291
Russell Brice'ın ekibi sadece
38 keşif gezisinden biri

148
00:17:52,416 --> 00:17:53,916
bu yıl dağda.

149
00:17:54,041 --> 00:17:57,249
Bütün bu insanlar
bakılması gerekiyor,

150
00:17:57,374 --> 00:18:00,624
Ve tüm ekipmanlarının
dağa taşınacak.

151
00:18:00,749 --> 00:18:02,249
Google haritalarınız var.

152
00:18:02,374 --> 00:18:04,457
Rotanın fotoğraflanması
zirveye.

153
00:18:04,582 --> 00:18:06,207
Bir Hollywood var
uzun metrajlı film.

154
00:18:06,332 --> 00:18:08,207
Bir adam bile var
kanat giysisi içinde.

155
00:18:08,332 --> 00:18:11,166
Üstten atlamaya çalışıyorum
ve tüm yol boyunca uçun.

156
00:18:11,291 --> 00:18:13,707
Giymek için buradayız
en iddialı isimlerden biri.

157
00:18:13,832 --> 00:18:16,499
Televizyon projeleri de
medya dünyasının tarihi.

158
00:18:16,624 --> 00:18:20,207
Buraya uçacak ve
canlı yayınlayacağız.

159
00:18:20,332 --> 00:18:23,207
Süpermen'in bir nedeni var
filmler ve Batman filmleri.

160
00:18:23,332 --> 00:18:25,916
Ve Örümcek Adam, bunların hepsi
süper kahramanlar çok popüler.

161
00:18:26,041 --> 00:18:27,541
ne yapabilirim
bu adamlar yapabilir.

162
00:18:27,666 --> 00:18:31,832
Bu biraz aptalca.
ama macera dünyasında,

163
00:18:31,957 --> 00:18:35,082
İnsanlar her zaman düşünüyor
yapılacak yeni, çılgın şeyler.

164
00:18:35,207 --> 00:18:36,707
Şimdi anlaşmanın bir kısmı şu ki

165
00:18:36,832 --> 00:18:39,082
her çeşit var
tuhaf kavramlardan.

166
00:18:39,207 --> 00:18:42,582
Everest'te yapılabilecekler
sadece dikkat çekmek için.

167
00:18:42,707 --> 00:18:44,374
1, 2, 3!

168
00:19:21,499 --> 00:19:24,499
Bu ticari yol
seferler Everest'e tırmanıyor

169
00:19:24,624 --> 00:19:28,124
bir dizi oluşturmaktır
giderek daha yüksek kamplardan,

170
00:19:28,249 --> 00:19:30,666
onları stoklamak
birkaç hafta boyunca

171
00:19:30,791 --> 00:19:32,457
gereken her şeyle birlikte.

172
00:19:32,582 --> 00:19:36,374
Müşterilere en iyisini sunmak
zirveye ulaşma şansı

173
00:19:45,832 --> 00:19:48,082
Hükümet bunu yapmıyor
izin ekipmanı

174
00:19:48,207 --> 00:19:49,707
dağa uçmak için,

175
00:19:49,832 --> 00:19:52,499
yani içine giren her şey
bu kampları inşa etmek

176
00:19:52,624 --> 00:19:54,166
taşınması gerekiyor...

177
00:20:01,082 --> 00:20:04,957
...ve bu da Şerpalar
bu işi yap,

178
00:20:05,082 --> 00:20:08,582
Nelerden geçmek de dahil
en tehlikeli bölümüdür.

179
00:20:25,207 --> 00:20:27,707
Tırmanmak istersen
Güneyden Everest,

180
00:20:27,832 --> 00:20:29,999
Geçmek zorundasın
Khumbu Buz Şelalesi.

181
00:20:32,207 --> 00:20:35,666
Everest'e çıkan rotanın çoğu bu
Ticari operatörlerin tercih ettiği,

182
00:20:35,791 --> 00:20:37,791
kısmen yüzünden
siyasi belirsizlik

183
00:20:37,916 --> 00:20:40,082
kuzey tarafında
Tibet'teki dağın

184
00:20:40,207 --> 00:20:41,707
kaçınmayı tercih ediyorlar.

185
00:20:42,916 --> 00:20:45,916
Khumbu Buz Şelalesi
buzdan bir şelale gibi.

186
00:20:46,041 --> 00:20:48,166
Western Cwm'den çıkıyorum.

187
00:20:48,291 --> 00:20:50,041
Başka hiçbir yer yok
dünyada

188
00:20:50,166 --> 00:20:53,124
bir dağcının gideceğini
böyle bir buz çağlayanının içinden,

189
00:20:53,249 --> 00:20:56,916
ama tek olduğu için
güney tarafından erişim

190
00:20:57,041 --> 00:20:59,499
Everest'e giderlerse insanlar bunu yapar.

191
00:20:59,624 --> 00:21:02,791
İçinden geçin
bu buz yığını.

192
00:21:02,916 --> 00:21:06,249
Buz şelalesi sorunu
kontrol edilemez olmasıdır.

193
00:21:06,374 --> 00:21:09,291
İşin diğer tüm yönleri
tehlikeli dağ,

194
00:21:09,416 --> 00:21:12,666
güvenlik açısından
yıllar geçtikçe gelişti,

195
00:21:12,791 --> 00:21:15,957
Ama buz yağışı devam ediyor
tehlikeli.

196
00:22:07,291 --> 00:22:10,707
Tehditler var
her yönden.

197
00:22:34,541 --> 00:22:36,041
Sadece bu değil,

198
00:22:36,166 --> 00:22:38,499
büyük buz blokları var
düşmek,

199
00:22:38,624 --> 00:22:40,874
Uyarı vermeden, yukarıdan.

200
00:22:52,416 --> 00:22:54,874
Erkeklere soruyorsun
işe git.

201
00:22:54,999 --> 00:22:57,582
Çok tehlikeli bir durumda
çevre.

202
00:22:59,999 --> 00:23:03,207
Ve giderek daha da öyle oluyor
seracs olarak -

203
00:23:03,332 --> 00:23:06,082
bu dev bloklar
buzul buzunun -

204
00:23:06,207 --> 00:23:09,707
kuvvetlerden etkilenir
iklim değişikliğinden.

205
00:23:09,832 --> 00:23:12,207
Bırakıyorlar
daha kolay,

206
00:23:12,332 --> 00:23:14,791
Ve insanlar gidiyor
daha sık yakalanıyoruz.

207
00:23:14,916 --> 00:23:16,416
Kahretsin!

208
00:23:17,749 --> 00:23:21,207
Yani biliyorsun ki bu
tehlikeli bir an,

209
00:23:21,332 --> 00:23:23,416
Buz çağlayanından geçiyorum.

210
00:23:23,541 --> 00:23:25,041
Aman Tanrım.

211
00:23:31,791 --> 00:23:34,041
Ve bu sadece değil
bir veya iki kez

212
00:23:34,166 --> 00:23:36,749
Şerpalar mecbur
içinden geç

213
00:23:36,874 --> 00:23:38,457
sezon başına 30'a kadar yolculuk.

214
00:23:38,582 --> 00:23:42,707
Yaklaşık ikiyle karşılaştırıldığında
veya çoğu yabancı için üç.

215
00:24:08,041 --> 00:24:09,749
Tamamen korkuyorum.

216
00:24:09,874 --> 00:24:12,374
Şerpaları her gönderdiğimde
dağda,

217
00:24:12,499 --> 00:24:14,041
sanki onları uğurluyormuş gibi
savaşa.

218
00:24:14,166 --> 00:24:15,874
Kim olduğunu bilmiyorum
eve geleceğim.

219
00:24:15,999 --> 00:24:18,374
Bir kaza olursa
buz çağlayanında,

220
00:24:18,499 --> 00:24:21,041
Birini mi kaybedeceğiz?
iki mi, altı kişi mi?

221
00:24:21,166 --> 00:24:23,707
Çünkü potansiyel var
orada.

222
00:24:26,374 --> 00:24:27,916
Ve soru şu:

223
00:24:28,041 --> 00:24:31,207
Ahlaki nedir
bunun gerekçesi?

224
00:24:31,332 --> 00:24:34,041
Ne ödülü var
oynaman için.

225
00:24:34,166 --> 00:24:37,457
Esasen oyun nedir
Rus ruleti mi?

226
00:24:39,374 --> 00:24:44,124
2012 yılında belirledim
dağın tehlikeli olması.

227
00:24:46,916 --> 00:24:50,291
Her gece dinlerdim
radyodaki Şerpalara,

228
00:24:50,416 --> 00:24:52,041
buz çağlayanından geçiyoruz.

229
00:24:52,166 --> 00:24:53,666
Her zaman,

230
00:24:53,791 --> 00:24:55,291
kaçıyorlardı

231
00:24:55,416 --> 00:24:57,832
küçük çığlar
ve buz blokları düşüyor.

232
00:24:57,957 --> 00:25:00,416
Ve bunun gibi şeyler.

233
00:25:00,541 --> 00:25:05,041
Bu yüzden bir karar verdim
seferimi iptal etmek için.

234
00:25:05,166 --> 00:25:08,207
Bu inanılmaz derecede zor
yapılacak şey -

235
00:25:08,332 --> 00:25:11,124
İptal etmek için
ticari bir sefer.

236
00:25:13,041 --> 00:25:15,749
Etrafta insanlar vardı
kim dedi

237
00:25:15,874 --> 00:25:18,374
"Russell
biraz salak,

238
00:25:18,499 --> 00:25:20,291
çünkü müşterileri
sinirlenmek

239
00:25:20,416 --> 00:25:21,457
çünkü eve gittiler

240
00:25:21,582 --> 00:25:23,166
ve diğer insanlar
zirveye çıktım.'

241
00:25:23,291 --> 00:25:24,916
Sanırım Russell Brice öyleydi
gerçekten

242
00:25:25,041 --> 00:25:27,749
perspektife koymak
riskler.

243
00:25:27,874 --> 00:25:30,582
O insanlar
Şerpaların alınmasını sağlıyor.

244
00:25:30,707 --> 00:25:35,416
Şimdi Russell'da bunlardan dördü var
bu yıl geri dönen müşteriler,

245
00:25:35,541 --> 00:25:39,957
Bu da çok fazla baskı yaratıyor
Başarılı bir keşif gezisi için.

246
00:26:06,416 --> 00:26:09,707
Tenzing Norgay öyle bir adamdı ki
belirlendi

247
00:26:09,832 --> 00:26:11,374
Yıldızlarını değiştirmek için.

248
00:26:13,541 --> 00:26:17,416
Ve zirveye ulaştığında
Everest'te bunu yaptı.

249
00:26:18,874 --> 00:26:20,416
İngilizler yapamadı
yaptım

250
00:26:20,541 --> 00:26:22,207
Tenzing gibi biri olmadan.

251
00:26:22,332 --> 00:26:24,749
O dağa gitmişti
o noktaya kadar yedi kez,

252
00:26:24,874 --> 00:26:27,624
ve her şeyden faydalandılar
o yılların deneyimi,

253
00:26:27,749 --> 00:26:31,791
ama kabul edilmedi
ona gereken önem verilmedi

254
00:26:31,916 --> 00:26:33,416
başardığı şey için.

255
00:26:33,541 --> 00:26:35,582
Bundan yola çıkarak,
neredeyse hemen,

256
00:26:35,707 --> 00:26:38,999
Kendini bulur
siyasi bir ateş fırtınasında.

257
00:26:39,124 --> 00:26:41,332
Kim aldı
önce zirveye mi?

258
00:26:41,457 --> 00:26:44,666
Tırmanan herkese
dağlar, herhangi bir dağcıya

259
00:26:44,791 --> 00:26:46,999
ve hissediyorum ki,
binlerce kişiye,

260
00:26:47,124 --> 00:26:49,249
Mesele yapamadı
daha az önemli.

261
00:26:49,374 --> 00:26:51,707
Tenzing Norgay'a sorulduğunda.

262
00:26:51,832 --> 00:26:54,332
Nasıl hissettiğini, neşeli olduğunu
Cevapların yorumlanması gerekiyordu.

263
00:26:58,749 --> 00:27:00,249
O çok mutlu.

264
00:27:05,291 --> 00:27:08,249
Bütün bunlar,
ve George Madalyası da.

265
00:27:08,374 --> 00:27:10,666
Böylece John Hunt oldu
Sör John Hunt,

266
00:27:10,791 --> 00:27:13,041
Hillary, Sör Ed Hillary oldu.

267
00:27:13,166 --> 00:27:15,874
Ve Tenzing aldı
George Madalyası.

268
00:27:15,999 --> 00:27:19,416
Artık üstün bir ödül var
buna - George Cross.

269
00:27:19,541 --> 00:27:22,124
Bu bir çeşit şey gibi
ikinci düzey bir ödül.

270
00:27:22,249 --> 00:27:24,041
Bu doğru değildi.

271
00:27:24,166 --> 00:27:28,124
Şerpaların gözünde,
Hindistan'daki insanların gözleri,

272
00:27:28,249 --> 00:27:31,499
Asyalıların çoğunun gözünde
kendilerini biraz küçümsenmiş hissettiler

273
00:27:31,624 --> 00:27:34,791
alamadığı
aynı tür tanıma.

274
00:27:34,916 --> 00:27:37,249
Ortaklarının aldığı
Everest'te.

275
00:27:37,374 --> 00:27:38,874
Babam şöyle dedi:

276
00:27:38,999 --> 00:27:40,999
'Keşke hiç yapmasaydım'
bu dağa tırmandım.'

277
00:27:54,707 --> 00:27:57,707
Son derece gurur duyuyordu
neyi başardığını,

278
00:27:57,832 --> 00:28:00,874
Ama sanırım kendini engellenmiş hissetti.
bir bakıma.

279
00:28:00,999 --> 00:28:04,207
Sanırım bunu hissetti
kendisi farkına varmamıştı.

280
00:28:04,332 --> 00:28:06,499
bu şekilde
hoşuna giderdi.

281
00:28:06,624 --> 00:28:10,499
Bence kısmen bunun nedeni
resmi bir eğitimden yoksundu.

282
00:28:17,166 --> 00:28:19,207
60 yıllık itibar

283
00:28:19,332 --> 00:28:21,207
Şerpa olmanın ne demek olduğunu
değişiyor.

284
00:28:21,332 --> 00:28:23,249
Şimdi git
Ana Kamp'a,

285
00:28:23,374 --> 00:28:25,082
ve Şerpaların %80'inden fazlası

286
00:28:25,207 --> 00:28:26,916
liselerini bitir.

287
00:28:27,041 --> 00:28:28,624
20 yıl öncesine giderseniz

288
00:28:28,749 --> 00:28:31,291
Hiçbiri yok
liseye gittim.

289
00:28:31,416 --> 00:28:33,666
Eğitimleri nedeniyle
çok daha fazlasını biliyorlar.

290
00:28:33,791 --> 00:28:36,291
Batılı müşterilerin düşündüğünden
yapıyorlar.

291
00:28:36,416 --> 00:28:38,416
Şimdi,
Facebook kuşağıyla,

292
00:28:38,541 --> 00:28:42,416
Şerpalar ne kadar kredi aldığını görüyor
Batılılar alıyor

293
00:28:42,541 --> 00:28:44,041
Everest'e tırmanmak için

294
00:28:44,166 --> 00:28:46,666
Ve onlar sahip olduklarını biliyorlar
homurtu işlerinin çoğunu yaptı.

295
00:28:46,791 --> 00:28:48,291
Şerpa olmadan,

296
00:28:48,416 --> 00:28:50,499
Batılı asla
oraya ulaştık.

297
00:28:50,624 --> 00:28:52,749
Memnun değiller
bununla,

298
00:28:52,874 --> 00:28:56,166
Ve eşit kredi istiyorlar
Yaptıkları için.

299
00:28:56,291 --> 00:29:01,499
Ne gördük
son yıllarda bir eğilimdir.

300
00:29:01,624 --> 00:29:06,207
Saldırganlığın
genç Sherpa'lardan.

301
00:29:06,332 --> 00:29:11,541
Geçen yıl,
Everest'te kavga vardı.

302
00:29:11,666 --> 00:29:13,624
sanırım
hepimiz hayal kırıklığına uğradık

303
00:29:13,749 --> 00:29:15,249
buna çok üzüldüm.

304
00:29:17,874 --> 00:29:20,541
Onlarca insan
her yıl hayatlarını riske atıyorlar

305
00:29:20,666 --> 00:29:22,166
Everest Dağı'na tırmanmaya çalışıyorum.

306
00:29:22,291 --> 00:29:24,916
Bu sabah bazıları şunu söylüyor:
Bir kavgada neredeyse ölüyorlardı.

307
00:29:25,041 --> 00:29:27,457
Adam karşı
dağdan insana karşı.

308
00:29:27,582 --> 00:29:30,082
Üç dağcı
insan bir düşmanla karşılaştıklarını söylüyorlar.

309
00:29:30,207 --> 00:29:32,791
Üç Avrupa
Dağcılar canlarını kurtarmak için kaçtı.

310
00:29:32,916 --> 00:29:35,249
En yüksek irtifa
tarihteki hurda.

311
00:29:35,374 --> 00:29:37,166
Az önce bizi öldürmeye çalıştılar.

312
00:29:37,291 --> 00:29:39,082
Şerpalar seni öldürmeye mi çalıştı?

313
00:29:39,207 --> 00:29:40,874
Bunların hepsi ortaya çıktı
zirveye yakın,

314
00:29:40,999 --> 00:29:42,791
yükseklikte
yaklaşık 22.000 feet.

315
00:29:42,916 --> 00:29:44,749
Bir Avrupalınız var
bir Şerpa'yı çağırmak

316
00:29:44,874 --> 00:29:46,582
bir orospu çocuğu,
yani Nepal'de,

317
00:29:46,707 --> 00:29:48,249
özellikle
kültürel açıdan duyarsız.

318
00:29:51,791 --> 00:29:53,291
Hangi kelimeyi kullandığını biliyorum.

319
00:29:53,416 --> 00:29:54,916
Ben de bu kelimeyi sevmiyorum.

320
00:29:55,041 --> 00:29:56,541
Şerpalar,

321
00:29:56,666 --> 00:29:59,374
Genellikle Batılılara yardım eden
zirve onların aleyhine döndü.

322
00:30:00,791 --> 00:30:04,791
üzgünüm...
Söylediklerimin hepsi için özür dilerim.

323
00:30:04,916 --> 00:30:10,041
Ortaya çıkan tüm kelimeler
ağzımdan çıkanlar yanlıştı.

324
00:30:10,166 --> 00:30:11,666
Üzgünüm.

325
00:30:11,791 --> 00:30:13,291
Evet.

326
00:30:15,124 --> 00:30:17,332
Lütfen şiddete hayır!

327
00:30:17,457 --> 00:30:19,166
Özür dilemeye geldi.

328
00:30:19,291 --> 00:30:20,791
için üzgünüm...

329
00:30:20,916 --> 00:30:22,541
Evet, evet. Ben...

330
00:30:22,666 --> 00:30:24,541
Lütfen şiddet olmasın.
Dinle...

331
00:30:24,666 --> 00:30:26,166
Çok üzgünüm.

332
00:30:28,916 --> 00:30:30,541
İçeri gir, içeri gir.

333
00:30:33,166 --> 00:30:36,249
bu
kavga olup olmadığı belli değil

334
00:30:36,374 --> 00:30:37,999
kişisel bir şeydi

335
00:30:38,124 --> 00:30:39,957
veya yansıtılmış
daha büyük bir hoşnutsuzluk.

336
00:30:40,082 --> 00:30:42,041
Lütfen yardım edin.
Şiddet yok lütfen!

337
00:31:04,916 --> 00:31:08,166
Artık Şerpalarla ilgili değil
bunu hissetmek

338
00:31:08,291 --> 00:31:10,374
itaatkar olmaları gerekiyor

339
00:31:10,499 --> 00:31:13,082
veya saygılı
Batılı dağcılara

340
00:31:13,207 --> 00:31:14,707
ve bu rolü oynamamak

341
00:31:14,832 --> 00:31:16,457
sadık hizmetkarın
artık -

342
00:31:16,582 --> 00:31:18,082
hoş ve arkadaş canlısı olmamak,

343
00:31:18,207 --> 00:31:19,832
gülen kişi
arka planda.

344
00:31:19,957 --> 00:31:21,457
Sadece şunu söylüyorum:

345
00:31:21,582 --> 00:31:23,791
"Aslında ne biliyor musun?
Biz de sizin kadar iyiyiz.'

346
00:31:23,916 --> 00:31:25,416
Biraz korkuyorum.

347
00:31:25,541 --> 00:31:27,499
Nereye varacak
gelecekte.

348
00:31:27,624 --> 00:31:29,124
Çok zor.

349
00:31:29,249 --> 00:31:32,457
Gerilim çok sert,
endişe çok zor.

350
00:31:32,582 --> 00:31:34,082
Bunun için çok yaşlanıyorum.

351
00:31:49,249 --> 00:31:50,957
Günaydın, Dai.

352
00:31:51,082 --> 00:31:52,957
Günaydın,
Everest Dağı!

353
00:31:53,082 --> 00:31:54,582
Sıcak havlu.

354
00:31:57,749 --> 00:31:59,249
Çayınız.

355
00:31:59,374 --> 00:32:01,332
Vay.

356
00:32:01,457 --> 00:32:03,791
Everest Dağı'nda kabalık yapıyoruz -

357
00:32:03,916 --> 00:32:06,916
Sıcak havlu ve çay
sabah.

358
00:32:11,207 --> 00:32:12,707
Rica ederim.

359
00:32:19,082 --> 00:32:22,499
Bir çay alabilir miyim?
şekersiz lütfen?

360
00:34:41,499 --> 00:34:44,707
Everest'in sahte olmasının nedeni
tırmanmaya sekiz hafta kaldı

361
00:34:44,832 --> 00:34:47,207
vücudun ihtiyacı var mı
yavaş yavaş alışmak

362
00:34:47,332 --> 00:34:48,832
yüksekliğe.

363
00:34:55,457 --> 00:34:58,624
İklimlendirme yapıyoruz
Lobuche Zirvesi'nde

364
00:34:58,749 --> 00:35:00,707
buz çağlayanından uzak durmak için

365
00:35:00,832 --> 00:35:03,541
Riski azaltmak için
müşterilerimiz için.

366
00:35:04,874 --> 00:35:07,916
Russell Brice ne zaman
müşterilerini almaya başladı

367
00:35:08,041 --> 00:35:09,957
zirvede kamp yapmak
yakındaki bir zirvenin

368
00:35:10,082 --> 00:35:12,749
içinden geçmek yerine
iklime alışmak için buz çağlayanı,

369
00:35:12,874 --> 00:35:14,374
bu mantıklı.

370
00:35:14,499 --> 00:35:16,624
Daha az yolculuk
herkesin yapması gerekiyor.

371
00:35:16,749 --> 00:35:18,832
Buz çağlayanı sayesinde,
daha iyi.

372
00:35:18,957 --> 00:35:20,457
Bu sırada,

373
00:35:20,582 --> 00:35:22,291
Şerpalar hâlâ

374
00:35:22,416 --> 00:35:24,416
kampları stoklamak
Everest'te,

375
00:35:24,541 --> 00:35:26,166
onlarca gezi yapıyorum
yukarı ve aşağı,

376
00:35:26,291 --> 00:35:29,749
tüm oksijeni taşıyan,
çadırlar, yiyecekler vb.

377
00:35:29,874 --> 00:35:32,291
yani dağ
tırmanmaya hazır

378
00:35:32,416 --> 00:35:33,999
Müşteriler geri döndüğünde.

379
00:35:34,124 --> 00:35:37,707
Ve böylece bu yıl,
müşterilerim geçecek

380
00:35:37,832 --> 00:35:39,582
iki kez buz şelalesi,

381
00:35:39,707 --> 00:35:41,207
ama sanırım

382
00:35:41,332 --> 00:35:43,041
Şerpaların çoğu

383
00:35:43,166 --> 00:35:44,749
20 ila 30 kez geçin.

384
00:35:44,874 --> 00:35:48,249
Müşterilerin olduğundan emin değilim
aslında bunu hiç görmedim.

385
00:35:48,374 --> 00:35:50,624
Bu güzel bir gün
bir tırmanış için.

386
00:36:49,666 --> 00:36:52,874
Bence pek çok insan,
gezilerimizde bile

387
00:36:52,999 --> 00:36:54,957
gerçekten anlamıyorum,

388
00:36:55,082 --> 00:36:57,874
bütün bu işler devam ediyor
her gece,

389
00:36:57,999 --> 00:37:01,666
Bir sürü ekipman gidiyor
onları dağda destekleyin.

390
00:37:09,666 --> 00:37:12,582
Şimdi elimizde (o başlat
neden burada olduğumuzun gerçek işi -

391
00:37:12,707 --> 00:37:14,374
dağın içinden yukarı çıkıyoruz.

392
00:37:14,499 --> 00:37:16,416
Güvenlik çok,
çok önemli.

393
00:37:16,541 --> 00:37:18,999
Eğer buz çağlayanından geçersen
kramponsuz,

394
00:37:19,124 --> 00:37:21,457
eğer buz çağlayanından geçersen
kırpmadan,

395
00:37:21,582 --> 00:37:23,707
Seni kovacağım.
Eve gideceksin.

396
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
Çılgın görünüyor olmalı

397
00:37:27,041 --> 00:37:29,832
içinden geçiyor
Karanlıkta Khumbu Buz Şelalesi,

398
00:37:29,957 --> 00:37:31,499
ama aslında çok daha güvenli,

399
00:37:31,624 --> 00:37:34,041
Çünkü daha stabil
gecenin soğuğunda.

400
00:37:34,166 --> 00:37:37,999
Güneş vurunca olur
giderek tehlikeli hale geliyor.

401
00:37:38,124 --> 00:37:40,041
Bunu hatırladın

402
00:37:40,166 --> 00:37:41,832
büyük bir sorumluluğunuz var.

403
00:37:41,957 --> 00:37:45,666
Sadece kendi güvenliğiniz için değil
ama ailen için.

404
00:37:46,749 --> 00:37:50,332
Dolunay olsa bile,
farınızın yanınızda olması gerekir.

405
00:37:50,457 --> 00:37:53,374
Alıcı-vericilerin
burada etkinleştirilebilir,

406
00:37:53,499 --> 00:37:55,291
ve yapmalısın
alıcı-vericiyi kullanın.

407
00:37:55,416 --> 00:37:58,166
Her gün bunu
buz çağlayanından geçiyorsun.

408
00:37:58,291 --> 00:38:00,666
Biliyoruz ki eğer bir serac
üstüne düşüyor,

409
00:38:00,791 --> 00:38:04,874
hayatta kalamayacaksın,
ama eğer bir alıcı-vericiniz varsa,

410
00:38:04,999 --> 00:38:09,207
Seni bulmak anlamına geliyor
çok daha az zaman alacaktır.

411
00:38:09,332 --> 00:38:13,624
Bu, insanların bunu yapmasını sağlar
kurtarma çok daha az risk altında.

412
00:39:05,041 --> 00:39:06,541
Kontrol et, kontrol et.

413
00:42:40,041 --> 00:42:41,874
Burada en az beş tane var

414
00:42:41,999 --> 00:42:44,166
yani
Tehlikeli bölgeden çıkmak,

415
00:42:44,291 --> 00:42:47,416
ve dört tane daha var
ya da beş tane görebiliyorum

416
00:42:47,541 --> 00:42:49,374
bunlar hala derinliklerde
buz şelalesinden.

417
00:43:00,291 --> 00:43:02,999
Şuradan güncelle:
buz şelalesi - 13 veya 14 tanesi eksik.

418
00:43:03,124 --> 00:43:04,874
Hangi takım olduğundan emin değilim
onlar nereli.

419
00:43:04,999 --> 00:43:06,957
Phil, senin oğlanların hepsi iyi mi?

420
00:43:10,749 --> 00:43:14,166
Phil, seni duyamıyorum.
ama oğlanların hepsi iyi mi?

421
00:43:14,291 --> 00:43:15,791
Sadece evet ya da hayır deyin.

422
00:43:18,332 --> 00:43:20,791
Başparmak havaya. Tamam, teşekkürler.

423
00:43:20,916 --> 00:43:22,582
Russ, nerede o...

424
00:43:22,707 --> 00:43:24,207
AC ve AAI.

425
00:43:25,416 --> 00:43:30,166
Onlar Dawa Sherpa'ydı.
yani AC Sherpa ve AAI Sherpa.

426
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
Kahretsin, hayır.

427
00:43:41,541 --> 00:43:46,082
Rakamlardan haberim yok
ama önemli miktarlar.

428
00:43:46,207 --> 00:43:47,707
Ergenlik çağındadır.

429
00:43:55,582 --> 00:43:57,207
Al şunu, yanında tut.

430
00:43:57,332 --> 00:43:58,832
TAMAM.

431
00:44:01,957 --> 00:44:04,707
Kesinlikle uzun çizgiyi getirin
Katmandu'dan.

432
00:44:04,832 --> 00:44:06,332
Şerefe. Merhaba. Hoşçakal.

433
00:44:06,457 --> 00:44:08,291
Üç kişinin öldüğünü doğrulayabilirim

434
00:44:08,416 --> 00:44:11,457
Biri ağır yaralı,
helikopterle alınması gerekiyor.

435
00:44:11,582 --> 00:44:13,082
Çelik kürekler.

436
00:44:13,207 --> 00:44:16,791
Başlayabileceğiniz herhangi bir şey
Base Camp'tan geliyor.

437
00:44:16,916 --> 00:44:18,416
O kızağı istiyoruz.

438
00:44:19,749 --> 00:44:21,666
- Oksijen.
- İnsanlar istikrarlıysa,

439
00:44:21,791 --> 00:44:24,041
Onları aşağı indireceğiz
eğer onları uçuramazsak.

440
00:44:24,166 --> 00:44:25,166
Elbette.

441
00:44:25,291 --> 00:44:27,041
Lanet olsun
sezonun başı.

442
00:44:27,166 --> 00:44:29,041
- Kahrolası A. Kahretsin!
- Evet.

443
00:44:37,249 --> 00:44:40,457
- Günaydın Dai.
- Sabah. Namaste, Dai.

444
00:44:40,582 --> 00:44:44,749
Lakpa yükselir,
biraz oksijen alır.

445
00:44:44,874 --> 00:44:47,582
İkinci yüke mi gideceksin?

446
00:44:47,707 --> 00:44:49,582
Adamlarımdan biri
çok ciddi,

447
00:44:49,707 --> 00:44:54,082
yani tercih ederim
onu hızla yere sermek için,

448
00:44:54,207 --> 00:44:57,624
Mümkün olan en kısa sürede,
çünkü o artık hayatta.

449
00:44:57,749 --> 00:45:00,582
Evet, deniyoruz.
Doktorum burada, bekliyor.

450
00:45:00,707 --> 00:45:03,416
Bu iyi. Ama Sked'e ihtiyacımız var.
tüm bunlara ihtiyacımız var.

451
00:45:03,541 --> 00:45:06,416
Orada oksijene ihtiyacımız var
ilk uçuş.

452
00:45:06,541 --> 00:45:10,124
Yapmaya çalıştığımız şey şu;
sen ve ben ilk yüklemede.

453
00:45:10,249 --> 00:45:12,749
deneyeceğim
ve helikopter pistini emniyete alın.

454
00:45:12,874 --> 00:45:15,541
Sen site işlerini yapıyorsun,
Tıbbi işler yapacağım.

455
00:45:18,957 --> 00:45:23,832
Çocuklar, eğer yapacaksanız
Ben sorumluyum, lütfen dinle.

456
00:45:23,957 --> 00:45:25,457
TAMAM. Anladım.

457
00:45:25,582 --> 00:45:28,041
Siz dağ rehberlerisiniz,
Ben bir dağ rehberiyim.

458
00:45:28,166 --> 00:45:31,207
Hepimizin arkadaşları var
kayıp ve ölü.

459
00:45:31,332 --> 00:45:32,874
Bunu biliyoruz, tamam mı?

460
00:45:32,999 --> 00:45:36,416
Her şeyi halledemeyiz
ilk yüklemede.

461
00:45:38,582 --> 00:45:40,582
Doktor göndermek istiyoruz.

462
00:45:40,707 --> 00:45:44,582
Ve bir Nepalli rehber. Doktor
ve bir Nepalli rehber, tamam mı?

463
00:45:50,457 --> 00:45:53,499
Bu insanlar kim?

464
00:45:53,624 --> 00:45:56,124
Nepalliler
dağ rehberleri

465
00:46:07,166 --> 00:46:09,541
Hayır.
Öncelik Dean Staples'ın

466
00:46:09,666 --> 00:46:10,874
ve Melissa Arnot.

467
00:46:10,999 --> 00:46:12,957
Bunu tespit ettik

468
00:46:13,082 --> 00:46:15,207
Russell sorumlu
buradaki helikopter pistinden,

469
00:46:15,332 --> 00:46:17,791
Bu da Melissa ve ben anlamına geliyor
ilk olarak gidecek.

470
00:46:22,499 --> 00:46:25,457
İlk kurban
zaten paketlenmiş, gitmeye hazır.

471
00:46:25,582 --> 00:46:27,082
Hasta durumu?

472
00:46:27,207 --> 00:46:29,874
Tamamen bilinci yerinde.
duyarlı.

473
00:46:29,999 --> 00:46:32,707
Kaç tane olduğu konusunda kafam karıştı
şu anda kayıplar var.

474
00:46:32,832 --> 00:46:34,332
bizde yok
bir ölü sayısı.

475
00:46:34,457 --> 00:46:36,291
Canlı bedenler üzerinde çalışıyoruz
şu anda.

476
00:46:42,124 --> 00:46:46,707
Artık tüm Şerpalara ihtiyaç yok
ayrıl ve Ana Kamp'a gel.

477
00:46:46,832 --> 00:46:48,499
Hava ısınmaya başlıyor.

478
00:46:51,416 --> 00:46:54,832
Jason içeri girecek.
deneyin ve üst bölgeye inin.

479
00:46:54,957 --> 00:46:57,166
Çek şu Sherpa'yı,
onu helikopter pistine götürün.

480
00:46:57,291 --> 00:46:59,999
Uzun hatta geç,
bulunduğunuz yere girin.

481
00:47:00,124 --> 00:47:02,582
Jason
orta sahaya indi. Üzerinde.

482
00:47:02,707 --> 00:47:04,541
Bir Şerpa var
kafa travması ile

483
00:47:04,666 --> 00:47:05,832
ve iç kanama.

484
00:47:05,957 --> 00:47:08,541
Onu orada tutacaklar.
Onu uzun bir kuyruk için paketleyin.

485
00:47:08,666 --> 00:47:11,082
Michael az önce istedi
mümkün olduğu kadar çok ip.

486
00:47:17,457 --> 00:47:21,582
Canlı bir hasta var
a, sorgu, femur kırığı,

487
00:47:21,707 --> 00:47:23,332
nabız, sol ayak.

488
00:47:23,457 --> 00:47:25,999
IMG'den Kami. Üzerinde.

489
00:47:26,124 --> 00:47:28,332
Sağ kulakta kan var
sağ kol morarması,

490
00:47:28,457 --> 00:47:30,177
sol üst göğüs ağrısı,
Eric'le birlikte iniyoruz.

491
00:47:35,207 --> 00:47:36,707
Onaylamam gerekiyor

492
00:47:36,832 --> 00:47:39,207
başka yaralımız var mı
insanları alacak mı almayacak mı?

493
00:47:39,332 --> 00:47:41,666
Bu son hasta
bu son hasta

494
00:47:41,791 --> 00:47:44,582
Daha sonra şuna geçiyoruz:
travmatik olmayan vücut iyileşmesi.

495
00:47:44,707 --> 00:47:47,082
Aşağı uçuyoruz ve biz
onlara bir EKG koyacağım

496
00:47:47,207 --> 00:47:48,707
ritmi kontrol etmek için. Üzerinde.

497
00:47:48,832 --> 00:47:50,999
Doğrulayın, biz kesinlikle
vücut iyileşmesinde?

498
00:47:51,124 --> 00:47:52,624
- Evet.
- Roger.

499
00:47:52,749 --> 00:47:54,249
Bu adamı yakalayalım.

500
00:49:27,332 --> 00:49:30,582
Bu şimdiye kadarki en kötüsü
şimdiye kadar yaşanan trajedi

501
00:49:30,707 --> 00:49:32,374
Everest'te.

502
00:49:32,499 --> 00:49:35,082
13 kişi öldü
bu sabah,

503
00:49:35,207 --> 00:49:38,957
Ve daha fazlası da olabilir
hakkında hiçbir şey bilmediğimiz şey.

504
00:49:39,082 --> 00:49:41,416
Bir yıl olmadı
tarihte.

505
00:49:41,541 --> 00:49:44,541
13 kişinin öldüğü yer
Bırakın bir günde Everest'e varalım.

506
00:49:44,666 --> 00:49:49,041
Kır, kır. Michael yaptı
Tüm bedenler üzerinde bir inceleme.

507
00:49:49,166 --> 00:49:51,374
Yaşam belirtisi yok.

508
00:49:51,499 --> 00:49:52,999
cüret ediyorum...

509
00:49:54,124 --> 00:49:57,874
...bu gün
hepimiz korktuk.

510
00:49:57,999 --> 00:50:00,791
Nasıl hissediyorsun?

511
00:50:00,916 --> 00:50:02,416
Parçalanmış.

512
00:50:07,249 --> 00:50:10,457
Her köy olacak
etkilenmek.

513
00:50:10,582 --> 00:50:16,541
Bir çok adamımız bunu yapacak
tanıdıkları arkadaşları var...

514
00:50:16,666 --> 00:50:20,291
insanlar var
Khumbu'nun her yerinden.

515
00:50:20,416 --> 00:50:26,166
Gençler, en azından bir tanesi
onların yeni bebek sahibi olduklarını biliyorum.

516
00:50:26,291 --> 00:50:27,791
Sadece...

517
00:50:51,832 --> 00:50:54,124
Şimdi
şimdiye kadar görülen en kötü felaket

518
00:50:54,249 --> 00:50:55,416
Everest Dağı'nda.

519
00:50:55,541 --> 00:50:57,124
Çığ çarptı

520
00:50:57,249 --> 00:50:59,124
bu sabah saat 6:30 civarında,
yerel saat.

521
00:50:59,249 --> 00:51:02,416
En büyük
bir günlük geçiş ücreti kaydedildi

522
00:51:02,541 --> 00:51:04,124
dünyanın en yüksek yerinde
dağ.

523
00:51:04,249 --> 00:51:06,957
Kar çöktü
batı omzunun üzerinden...

524
00:51:07,082 --> 00:51:09,707
Ölü sayısı
16'ya yükselmesi bekleniyor.

525
00:51:09,832 --> 00:51:11,541
Sorular soruluyor

526
00:51:11,666 --> 00:51:13,874
gelecek hakkında
bu yılın tırmanma sezonunun

527
00:51:13,999 --> 00:51:16,082
Ve girişimlerin olup olmayacağı
gelecek ay yapıldı.

528
00:51:16,207 --> 00:51:18,707
Bu
Trajedi ölü sayısını artırıyor

529
00:51:18,832 --> 00:51:20,624
Everest'te,
zaten 250 olarak tahmin ediliyor.

530
00:51:20,749 --> 00:51:23,499
Dört günlük bir duraklama
tırmanış yapılacağı açıklandı.

531
00:51:23,624 --> 00:51:25,874
Arama yapılırken
kayıp Şerpalar devam ediyor.

532
00:55:25,624 --> 00:55:29,166
Ve acıyı görüyorsun
bu onlarca yıl öncesine gidiyor...

533
00:55:29,291 --> 00:55:32,249
bunlar kederli
Şerpa aileleri,

534
00:55:32,374 --> 00:55:36,666
Bu sürekli anlatı
kayıp yeniden dile getiriliyor.

535
00:56:44,791 --> 00:56:47,374
Bu sabah,
arama durduruldu.

536
00:56:47,499 --> 00:56:50,124
Diğer üç kişi için hala
Everest Dağı'nda kayıp.

537
00:56:50,249 --> 00:56:54,082
Ekipler kurtarmayı başardı
bir gecede 13. ceset.

538
00:56:55,332 --> 00:56:57,499
İki gün önce 16 kişi hayatını kaybetti

539
00:56:57,624 --> 00:56:59,666
Dahil
ekibimizin yaklaşık yarısı.

540
00:56:59,791 --> 00:57:01,999
Bu sabah,
Bence Şerpalar

541
00:57:02,124 --> 00:57:03,832
meseleleri ele almak
kendi ellerine.

542
00:57:03,957 --> 00:57:05,957
Büyük bir toplantı düzenliyorlar
Ana Kampta.

543
00:57:06,082 --> 00:57:10,499
Bize az önce söylendi
Şerpalar oldukça kızgın,

544
00:57:10,624 --> 00:57:12,124
ve çantaları hazırlamalıyız.

545
00:57:12,249 --> 00:57:14,541
her ihtimale karşı
hızlı bir çıkış yapmalıyız.

546
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Şerpaların olup olmadığını bilmiyoruz
belki bizi hedef alacaklar

547
00:57:18,416 --> 00:57:22,291
öfkelerinin odağı olarak -
Batılılar buraya geliyor.

548
00:57:22,416 --> 00:57:25,124
Ve böyle bir sirke neden olmak
bazen.

549
00:57:25,249 --> 00:57:27,916
Hala var mı bilmiyorum
herhangi bir kalıcı gerilim.

550
00:57:28,041 --> 00:57:30,416
Geçen yıldan ve kavgalardan
bu patlak verdi.

551
00:57:30,541 --> 00:57:33,041
Biz de aynı şeyi umuyoruz
bu yıl olmuyor.

552
00:57:33,166 --> 00:57:35,874
Biz endişeleniyoruz
şu anda burada çekim yapıyorum.

553
00:57:58,832 --> 00:58:00,749
16 kişi ölüyor
aynı zamanda

554
00:58:00,874 --> 00:58:02,791
Bu çok büyük bir şok.

555
00:58:02,916 --> 00:58:04,624
İçine batmaya başladığında,

556
00:58:04,749 --> 00:58:08,791
Öfke açıkça ortaya çıktı
hükümete işaret etti.

557
00:58:08,916 --> 00:58:12,124
Hükümetin öyle olduğunu düşünüyorlar
her zaman faydalandı

558
00:58:12,249 --> 00:58:13,749
emekten uzak
Şerpaların,

559
00:58:13,874 --> 00:58:17,207
Şerpaların hayatları,
ve asla hiçbir şeyi geri koyma.

560
00:58:17,332 --> 00:58:21,791
Nepal'in turizm endüstrisi
yılda 360 milyon dolar değerinde,

561
00:58:21,916 --> 00:58:24,791
yani hükümet teklif ettiğinde
aileler 400 dolar civarında,

562
00:58:24,916 --> 00:58:28,041
bu bile yeterli değil
Cenaze masraflarını karşılamak,

563
00:58:28,166 --> 00:58:30,874
Acı öfkeye dönüşüyor
çok hızlı.

564
00:58:38,791 --> 00:58:41,082
Hükümet,
bunu anladıktan sonra

565
00:58:41,207 --> 00:58:44,291
Everest'i bu kadar satabilir
her yıl istediği gibi zamanlar,

566
00:58:44,416 --> 00:58:47,041
bir kez değil,
temelde orada öylece duruyor,

567
00:58:47,166 --> 00:58:49,291
ara sıra oynak
kenarların etrafında

568
00:58:49,416 --> 00:58:51,249
bazıları varken
kötü manşetler,

569
00:58:51,374 --> 00:58:53,707
Ama temelde gerçekten yapılmadı
o zamandan beri herhangi bir şey.

570
00:58:53,832 --> 00:58:56,166
Onu bıraktılar
Batılı operatörlere

571
00:58:56,291 --> 00:58:58,374
Ve paylarını aldılar
her yıl.

572
00:58:58,499 --> 00:59:00,499
Ve bu büyük bir kesik.
Paranın üçte biri gibi

573
00:59:00,624 --> 00:59:02,666
Nepal'de kalıyor
bu işten

574
00:59:02,791 --> 00:59:04,041
hükümete gider.

575
00:59:15,832 --> 00:59:18,166
Şerpalar hâlâ
riskleri almak.

576
00:59:18,291 --> 00:59:19,791
Onlar her zaman
riskleri aldı,

577
00:59:19,916 --> 00:59:21,416
onlar hala
riskleri almak.

578
00:59:21,541 --> 00:59:23,916
Oldukça makul düşünüyorlar
bu çok çirkin.

579
00:59:33,332 --> 00:59:36,041
Gerçekten çok çalıştık
bu sabah

580
00:59:36,166 --> 00:59:41,499
mektup göndermek
Bakanlığa.

581
00:59:41,624 --> 00:59:44,874
Daha iyi koşullar istemek
bu adamlar için.

582
00:59:44,999 --> 00:59:47,291
düşünürdüm
bu önceden önlem alabilir.

583
00:59:47,416 --> 00:59:49,582
Bu tür toplantı
bu öğleden sonra.

584
00:59:57,874 --> 01:00:02,166
Elbette üzgünüz
ölen insanlar hakkında,

585
01:00:02,291 --> 01:00:06,874
Ama bu mantıksız, sen
biliyor musun? Tamamen mantıksız.

586
01:00:18,291 --> 01:00:21,582
sanırım
Arap yazına bakıyorlar

587
01:00:21,707 --> 01:00:23,207
ve bunun gibi şeyler,

588
01:00:23,332 --> 01:00:26,124
Ve yapabileceklerini düşünüyorum
aynı tür şeyler.

589
01:00:26,249 --> 01:00:30,124
Bunlar ateşli genç adamlar
gerçekten pek bir şeyim yok

590
01:00:30,249 --> 01:00:31,849
bu dağda deneyim,
her durumda.

591
01:00:39,916 --> 01:00:41,541
Kızgınlar. Evet öyleler.

592
01:01:05,457 --> 01:01:07,416
Onların büyükanne ve büyükbabaları
ve babaları

593
01:01:07,541 --> 01:01:09,291
çok çalıştım
Himalayalarda.

594
01:01:09,416 --> 01:01:13,666
Tüm sıkı çalışma yapıldı
Şerpalar tarafından yapıldı,

595
01:01:13,791 --> 01:01:17,207
Ve bu adil değil.

596
01:01:17,332 --> 01:01:18,832
Bu adil değil.

597
01:01:56,874 --> 01:01:58,457
Her sabah uyanıyoruz.

598
01:01:58,582 --> 01:02:00,666
Ve bunun farkındayız
bu bir rüya değil.

599
01:02:51,582 --> 01:02:55,791
Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum
ne diyeceğim.

600
01:02:55,916 --> 01:03:02,249
Bir gün geçirdik... Hepimiz öyleydik
bir kaza beklemek

601
01:03:02,374 --> 01:03:03,999
ve çok kötü bir gün geçirdik,

602
01:03:04,124 --> 01:03:06,332
Hiç yaşamadığımız gün,
hiç istedim.

603
01:03:06,457 --> 01:03:09,291
Her gün korkuyorum.

604
01:03:09,416 --> 01:03:11,832
Oğlanlar gidiyor
buz çağlayanının içinden.

605
01:03:11,957 --> 01:03:14,207
Her gün korkuyorum.

606
01:03:14,332 --> 01:03:18,666
Ama arkadaşlar,
bizim de ilerlememiz gerekiyor.

607
01:03:18,791 --> 01:03:21,499
İlerlemek zorundayız
gelecek için,

608
01:03:21,624 --> 01:03:26,124
Aksi halde geliriniz olmaz
aileleriniz için.

609
01:03:43,374 --> 01:03:46,082
Bu daha önce görülmemiş bir durum,
Şerpaların yapabileceği

610
01:03:46,207 --> 01:03:48,374
düşünmek
bir sezonun kazancından vazgeçmek

611
01:03:48,499 --> 01:03:49,999
onların amacını belirtmek için.

612
01:03:50,124 --> 01:03:51,874
En büyük isteklerden biri

613
01:03:51,999 --> 01:03:54,499
işçilerden
bu Ana Kampta.

614
01:03:54,624 --> 01:03:58,374
Tırmanışa devam edilmeyecek
bu yıl.

615
01:03:58,499 --> 01:04:01,791
biliyoruz
bu çok büyük bir soru,

616
01:04:01,916 --> 01:04:06,332
ama biraz küçük
16 hayatla karşılaştırıldığında

617
01:04:06,457 --> 01:04:07,957
Bu dağda kaybettik.

618
01:04:08,082 --> 01:04:10,916
Bu bizim için uygulanabilir değil.

619
01:04:11,041 --> 01:04:13,791
Hala Şerpalarımız var
konuşmak için gelmek.

620
01:04:13,916 --> 01:04:16,249
isteyip istemediğimizi görmek için
Tırmanmaya devam etmek ya da etmemek.

621
01:04:16,374 --> 01:04:17,874
Bunun olmasına izin veremeyiz.

622
01:04:17,999 --> 01:04:20,499
Her zaman orada
her mevsim bir kaza.

623
01:04:20,624 --> 01:04:22,541
Kontrolden çıkıyor.

624
01:04:22,666 --> 01:04:26,624
Biz buna mecbur bırakılıyoruz
dönek Şerpalar tarafından dağ.

625
01:04:26,749 --> 01:04:29,999
Biz ancak demokratik olduk
90'lı yıllardaki ülke.

626
01:04:30,124 --> 01:04:33,999
İnsanlar sahip olduklarını hissediyorlar
daha fazla ifade özgürlüğü.

627
01:04:34,124 --> 01:04:37,874
Ne zaman bir şey konuşsalar
bu biraz daha cesur,

628
01:04:37,999 --> 01:04:39,499
Batılı insanları alır.

629
01:04:39,624 --> 01:04:41,749
Ana Kampta kimler var
sürprizle.

630
01:04:41,874 --> 01:04:43,374
diyorlar
ne düşünüyorlar.

631
01:04:43,499 --> 01:04:46,707
Onlar asi değiller.
onlar sadece dağ rehberleridir.

632
01:04:46,832 --> 01:04:48,832
soruyorum
bir helikopter için

633
01:04:48,957 --> 01:04:50,166
Bakanlığa gitmek.

634
01:04:50,291 --> 01:04:53,291
Hükümet almadı
Geçmişte çokça duyurulmuştu,

635
01:04:53,416 --> 01:04:54,916
O halde şimdi tam zamanı.

636
01:04:55,041 --> 01:04:56,624
Sanırım buna güveniyoruz

637
01:04:56,749 --> 01:04:59,249
biz gidiyoruz
bu durumu düzeltmek,

638
01:04:59,374 --> 01:05:01,457
Ama sadece şimdi harekete geçersek.

639
01:05:16,291 --> 01:05:19,416
Günaydın.
Aslında bir trajedi olarak başladı

640
01:05:19,541 --> 01:05:22,166
ve şimdi dönüştü
bir kızgınlık çığı.

641
01:05:22,291 --> 01:05:24,541
Bu tüm ülkeyi tehdit ediyor
Everest endüstrisi.

642
01:05:24,666 --> 01:05:26,916
Everest Dağı'nda Şerpa rehberleri

643
01:05:27,041 --> 01:05:28,541
bunu boykot ediyoruz.

644
01:05:28,666 --> 01:05:31,291
Kapatmakla tehdit ediyor
gelecek ayın tırmanma sezonu.

645
01:05:31,416 --> 01:05:33,874
Sorun şu ki
neden Sherpa rehberlik ediyor,

646
01:05:33,999 --> 01:05:36,166
kim varsayar
orantısız derecede büyük

647
01:05:36,291 --> 01:05:38,291
riskin bir kısmı,
orantısız derecede küçük olsun

648
01:05:38,416 --> 01:05:39,707
almanın bir parçası.

649
01:05:47,457 --> 01:05:50,832
biraz bilmek isterim
neler olduğu hakkında.

650
01:05:50,957 --> 01:05:55,457
Simon Avrupalılardan haber alıyor
Sezonun bittiğine dair gazeteler.

651
01:05:55,582 --> 01:05:57,791
Amerikan medyasından duyuyorum
bu

652
01:05:57,916 --> 01:05:59,416
potansiyel bir grev var,

653
01:05:59,541 --> 01:06:01,499
Ve hala pazarlık var
devam ediyor.

654
01:06:01,624 --> 01:06:03,749
Hiçbir şey bilmiyoruz, öyle mi?

655
01:06:03,874 --> 01:06:07,624
Bunu görebiliyoruz ama yine de
Hiçbir şey bilmiyoruz.

656
01:06:11,457 --> 01:06:13,916
Helikopter için para ödedi
gelmek

657
01:06:14,041 --> 01:06:16,582
ve onu al ki gidebilelim
insanlarla konuş

658
01:06:16,707 --> 01:06:18,374
bu kararlar verebilir.

659
01:06:18,499 --> 01:06:20,124
Üzerinde çalışıyor.

660
01:06:20,249 --> 01:06:22,457
Bu tartışmalar bitene kadar
bitti,

661
01:06:22,582 --> 01:06:24,707
hiçbir şey yok
ama spekülasyon,

662
01:06:24,832 --> 01:06:26,749
Tam olarak ne
yapıyoruz.

663
01:06:26,874 --> 01:06:27,916
Üzgünüm çocuklar.

664
01:06:28,041 --> 01:06:30,166
Daha fazla bilgiye sahip olsaydım, yapardım
onu sana ver.

665
01:06:30,291 --> 01:06:31,791
Ben gidiyorum.

666
01:06:31,916 --> 01:06:34,457
Doğal bir risk var
dağcılıkta.

667
01:06:34,582 --> 01:06:36,374
Doğal bir risk var
Everest'te.

668
01:06:36,499 --> 01:06:38,541
Doğal bir risk var
Khumbu'da.

669
01:06:38,666 --> 01:06:40,707
Biliyorum ki. ben istekliyim
bu riski üstlenmek.

670
01:06:40,832 --> 01:06:43,749
Müşterilerden bazıları
biraz huzursuz oluyorum,

671
01:06:43,874 --> 01:06:46,416
ama doğru yerdeyiz
doğru zamanda,

672
01:06:46,541 --> 01:06:49,582
Ve hala ileriye gidiyoruz
planımızda.

673
01:06:49,707 --> 01:06:53,499
Kelime evet ise
mürettebatınız sizinle birlikte gelecek.

674
01:06:53,624 --> 01:06:55,582
Hala ilerlemeye devam ediyoruz.

675
01:07:04,457 --> 01:07:06,916
Gelecek
Everest tırmanış sezonunun

676
01:07:07,041 --> 01:07:08,541
dengede asılı duruyor.

677
01:07:08,666 --> 01:07:11,249
Nepal hükümeti
yetkililer uçuyor

678
01:07:11,374 --> 01:07:13,082
gerginlikleri hafifletmeye çalışmak
Ana Kampta.

679
01:07:13,207 --> 01:07:14,749
Çok şey vardı
beklenti.

680
01:07:14,874 --> 01:07:16,916
Çevreleyen
bakanlık ziyareti.

681
01:07:17,041 --> 01:07:19,291
Şerpalar bunu umuyordu
liderlik göstermek

682
01:07:19,416 --> 01:07:20,916
ve sezonu iptal edin.

683
01:07:21,041 --> 01:07:23,499
Müşteriler umut verdi
hükümet bunu kabul edecektir.

684
01:07:23,624 --> 01:07:25,874
Şerpa'nın taleplerine
Böylece sezon devam edebilir.

685
01:07:25,999 --> 01:07:27,499
Otur lütfen!

686
01:08:58,582 --> 01:09:00,874
Yani başarısızlıkla
kararlı davranmak

687
01:09:00,999 --> 01:09:02,791
veya herhangi bir tür almak
resmi konum,

688
01:09:02,916 --> 01:09:05,332
hükümet gerçekten
Şerpalardan ayrıldı.

689
01:09:05,457 --> 01:09:07,874
Bir kayanın arasında
ve zor bir yer.

690
01:09:39,166 --> 01:09:42,374
Ama Ana Kamp'a yeni geliyorum,
para kazanmıyorlar.

691
01:09:42,499 --> 01:09:44,832
Üzerinden para kazanıyorlar
yükleri yukarıya taşıyan dağ.

692
01:09:44,957 --> 01:09:46,791
Ne kadar yükseğe çıkarlarsa,
ne kadar çok taşırlarsa,

693
01:09:46,916 --> 01:09:48,416
ne kadar çok maaş alıyorlarsa.

694
01:09:48,541 --> 01:09:51,832
Ana Kamp'a yeni geliyorum.
hiçbir şey yapmıyorlar.

695
01:09:51,957 --> 01:09:55,166
Son 61 yıldır,
bekledik.

696
01:09:55,291 --> 01:09:59,332
Bir şeyin olması gerekiyordu ve
o zaman sesimizi yükseltmek zorunda kaldık

697
01:09:59,457 --> 01:10:01,082
bu kadar büyük bir kayıptan sonra.

698
01:10:01,207 --> 01:10:04,416
Onlar hazır
şimdi sonuçlarıyla yüzleşmek.

699
01:10:04,541 --> 01:10:07,124
Ayrılmayı tercih ediyorlar
ölmektense.

700
01:10:46,582 --> 01:10:49,541
/ birçok sefer düşünüyorum
liderler kendilerini buldular

701
01:10:49,666 --> 01:10:51,749
inanılmaz zor bir durumda
konum,

702
01:10:51,874 --> 01:10:54,541
çıkarları dengelemek
müşterilerin ve Şerpaların.

703
01:10:54,666 --> 01:10:58,416
Böyle bir durumdaydı
asla kolay olmayacak.

704
01:11:03,207 --> 01:11:04,832
Hala olumlu hissediyorum

705
01:11:04,957 --> 01:11:08,124
bize izin verilecek
dağa çıkmak için.

706
01:11:08,249 --> 01:11:10,916
Ve yolculuğa devam edin ve
umarım başarılı olur.

707
01:11:11,041 --> 01:11:12,541
Hayat devam ediyor.

708
01:11:12,666 --> 01:11:15,582
Sadece adamları hatırlamaya çalış
ne oldukları için

709
01:11:15,707 --> 01:11:17,207
ve olumlu bir mesaj taşıyın.

710
01:11:17,332 --> 01:11:19,916
Riskleri biliyordum.

711
01:11:20,041 --> 01:11:23,541
Kişisel açıdan bakıldığında,
Bunu almaya hazırdım,

712
01:11:23,666 --> 01:11:26,166
ama Sherpa çocuklarına sormak için
içinden geçmek için.

713
01:11:26,291 --> 01:11:28,916
Tekrar tekrar,
zor bir şey.

714
01:11:29,041 --> 01:11:30,582
Sadece bunu yapmak zor...

715
01:11:32,374 --> 01:11:33,874
...çok sıcak...

716
01:11:34,874 --> 01:11:37,957
...ne olduğunu düşün
tüm bu ailelere.

717
01:11:38,082 --> 01:11:39,582
O çocuklar...

718
01:11:41,041 --> 01:11:42,999
...bunu bizim için yapıyorlar.

719
01:11:43,124 --> 01:11:47,416
Buna çok emek ver
ve çaba...

720
01:11:49,457 --> 01:11:51,874
...sonra başlarsın
bunu haklı çıkarmak için.

721
01:11:54,291 --> 01:11:56,749
Bizim için bu bir deja vu.
değil mi Jeff?

722
01:11:56,874 --> 01:12:01,166
Evet. Bunu yaşadık,
biliyor musun? Bu 2012 yılıydı.

723
01:12:01,291 --> 01:12:03,999
Aslında Russell'ın korktuğu şey
2012'de gerçekleşecekti

724
01:12:04,124 --> 01:12:05,999
tam olarak böyle oldu
bu yıl.

725
01:12:06,124 --> 01:12:09,082
Buraya geri dönmek zorunda olmak
ikinci kez

726
01:12:09,207 --> 01:12:13,249
sadece tekrar iptal edilmek için
ve asla iğne vurulmadı,

727
01:12:13,374 --> 01:12:17,749
Evet, muhtemelen bu olurdu
Sanırım benim için yıkıcı.

728
01:12:17,874 --> 01:12:19,374
Evet.

729
01:12:19,499 --> 01:12:21,832
biz olarak
bu hafta başında rapor edilmişti,

730
01:12:21,957 --> 01:12:24,707
Şerpalar boykota öncülük ediyor
o ölümcül çığdan sonra.

731
01:12:24,832 --> 01:12:27,124
Tırmanış yapmaya başlıyor.

732
01:12:27,249 --> 01:12:29,582
Devam etmek isteyenler için
çok zor.

733
01:12:29,707 --> 01:12:31,749
Dağcıların çoğu.

734
01:12:31,874 --> 01:12:34,207
Parayı kaybedecek
yolculuğun parasını ödediler.

735
01:12:34,332 --> 01:12:36,582
Bu 75.000 doların üzerine çıkabilir.

736
01:12:36,707 --> 01:12:40,916
Tekrar buraya uçtum
bu sabah

737
01:12:41,041 --> 01:12:45,707
muhtemelen olduğumu bulmak için
son takım

738
01:12:45,832 --> 01:12:48,207
olup olmadığına karar vermek
devam edeceğiz

739
01:12:48,332 --> 01:12:49,832
dağda ya da değil.

740
01:12:49,957 --> 01:12:52,499
Evet, bir çığ yaşadık.

741
01:12:52,624 --> 01:12:54,749
Ne yazık ki,
birçok insanı öldürdü,

742
01:12:54,874 --> 01:12:58,166
Ama bu bir sebep değil
seferi durdurmak için.

743
01:12:58,291 --> 01:13:01,749
Bugün bir heyet
Ana Kampa geldiler

744
01:13:01,874 --> 01:13:05,582
olayları sakinleştirmeye çalışmak için

745
01:13:05,707 --> 01:13:08,832
Ama korkuyorum
sadece işleri kızıştırdı.

746
01:13:08,957 --> 01:13:10,457
Yardımcı olmadı.

747
01:13:10,582 --> 01:13:14,999
Sadece orada olduğunu biliyoruz
dört veya beş kişiden oluşan bir grup

748
01:13:15,124 --> 01:13:17,207
bunlar... bunlar...

749
01:13:18,499 --> 01:13:20,707
...um, bu soruna neden olan,

750
01:13:20,832 --> 01:13:24,624
ama sonra heyecanlandırıyorlar
300 küsur adam,

751
01:13:24,749 --> 01:13:30,207
Ve mafya kuralına sahip olduğunuzda,
ne yapabiliriz?

752
01:13:30,332 --> 01:13:31,916
Etkili bir şekilde,

753
01:13:32,041 --> 01:13:35,749
ne bu militan Şerpalar
şunu söylüyorlar,

754
01:13:35,874 --> 01:13:39,999
Şerpalarımız bu süreçten geçerse
buz şelalesi, onları dövecekler.

755
01:13:40,124 --> 01:13:44,582
O zaman hepimiz biliyoruz
Geçen yıl Everest'te savaştık.

756
01:13:44,707 --> 01:13:51,416
olacağını umuyoruz
bir tür ceza olabilir

757
01:13:51,541 --> 01:13:54,666
bu adamlara,
ya da onlardan kurtulmamız gerekiyor.

758
01:13:54,791 --> 01:13:58,041
Bu sistemin dışında
yani bir daha olmaz.

759
01:13:58,166 --> 01:14:01,207
Onları kimin çalıştırdığını biliyor musun?
Russ, bu dört mü, beş mi?

760
01:14:01,332 --> 01:14:04,999
kim olduğunu biliyorum
bazılarını kullanıyor, evet.

761
01:14:05,124 --> 01:14:08,082
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok
sahipleriyle konuşun ve...

762
01:14:08,207 --> 01:14:09,707
eğer bu olsaydı
Şerpalarınızdan biri,

763
01:14:09,832 --> 01:14:11,957
Ona sahip olabilirsin
dağdan çıkarıldı.

764
01:14:12,082 --> 01:14:14,374
- Yapardım, evet.
- Yani...

765
01:14:14,499 --> 01:14:16,957
Ama... Evet.

766
01:14:17,082 --> 01:14:20,291
Ama...

767
01:14:20,416 --> 01:14:22,541
...Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

768
01:14:23,916 --> 01:14:27,791
Bu insanlar tamamen
mantıksız. Umrunda değil.

769
01:14:27,916 --> 01:14:32,874
Gelecek hafta veya gelecek ay,
evde olacaklar

770
01:14:32,999 --> 01:14:34,541
yiyecek hiçbir şey olmadan.

771
01:14:37,499 --> 01:14:39,624
Son bir şansımız var -

772
01:14:39,749 --> 01:14:43,791
Şerpalarımız hâlâ hazır mı?
dağa çıkmak mı?

773
01:14:43,916 --> 01:14:47,999
Bildiğim kadarıyla
Şerpalarımız tırmanmak istiyor,

774
01:14:48,124 --> 01:14:49,874
ama hayatlarından korkuyorlar.

775
01:14:49,999 --> 01:14:52,916
Phurba burada olacak
yarın erkenden.

776
01:14:53,041 --> 01:14:56,666
Her şeyi tartışmalıyız
onunla.

777
01:14:58,666 --> 01:15:02,082
Üzgünüm arkadaşlar. İşte bu.

778
01:15:16,457 --> 01:15:20,457
- Namaste, Phurba dai.
- Namaste, Ringi dai.

779
01:15:54,332 --> 01:15:56,707
Nasıl oldu kardeşim?

780
01:15:56,832 --> 01:15:58,332
Nasılsın?

781
01:15:58,457 --> 01:16:00,541
Seni çabuk getirdiğim için özür dilerim.

782
01:16:01,582 --> 01:16:03,832
Şerpalar öyle insanlar değil ki

783
01:16:03,957 --> 01:16:07,124
duygularını ifade et
çok isteyerek,

784
01:16:07,249 --> 01:16:09,874
Bu yüzden bazen zor
onları okumak için.

785
01:16:09,999 --> 01:16:13,041
Çok fazla dikkat
şimdi senin üzerinde.

786
01:16:13,166 --> 01:16:15,499
Evet, evet, evet.

787
01:16:15,624 --> 01:16:19,207
Önemli değil. Sadece rahatla.
Önce bir çay içelim.

788
01:16:22,499 --> 01:16:23,999
Namaste.

789
01:16:57,457 --> 01:16:59,416
Peki evdeki herkes nasıl?

790
01:17:01,124 --> 01:17:02,832
- Üzgün?
- Biraz üzgün.

791
01:17:02,957 --> 01:17:04,457
Evet.

792
01:17:06,707 --> 01:17:08,207
Anlaşılır bir şekilde.

793
01:17:11,082 --> 01:17:13,791
Ve eşler,
eşler nasıl hissediyor?

794
01:17:13,916 --> 01:17:18,791
Gelmeni istemiyorum
ya da nasıl diyorlar?

795
01:17:18,916 --> 01:17:22,791
Geri döndüğümüz için mutlular.
ama hâlâ öyleler...

796
01:17:22,916 --> 01:17:24,249
Korkuyor musun?

797
01:17:24,374 --> 01:17:26,874
Korkarım tekrar geri döneceğiz.

798
01:17:26,999 --> 01:17:28,666
Eminim.

799
01:17:28,791 --> 01:17:30,291
Hepimiz korkuyoruz.

800
01:17:33,457 --> 01:17:36,582
Hepimiz korkuyoruz Phurba.
yani...

801
01:17:37,916 --> 01:17:39,416
Ne yapmalı?

802
01:17:41,624 --> 01:17:43,249
Kuzey tarafına gitmek ister misin?

803
01:17:49,916 --> 01:17:53,957
Her zaman risk vardır
nereye gittiğimiz önemli değil.

804
01:17:57,041 --> 01:17:58,749
Yani...

805
01:18:00,749 --> 01:18:04,624
Nasıl hissettiğini anlıyorum.

806
01:18:04,749 --> 01:18:06,582
Tırmanmak istiyorsun,

807
01:18:06,707 --> 01:18:11,957
Ama aynı zamanda saygınız da var
insanlar ve her şey için.

808
01:18:12,082 --> 01:18:15,707
Yine de,
Hepsiyle kontrol ettim...

809
01:18:15,832 --> 01:18:18,541
...Budist ve Hindu...
Biliyorsun.

810
01:18:18,666 --> 01:18:24,124
Onlara saygı duyarsak başarabiliriz.
işimizi yapmaya devam edelim.

811
01:18:24,249 --> 01:18:29,666
Ama burada hissettiğimiz şey şu
senin için tehlike

812
01:18:29,791 --> 01:18:31,374
diğer Sherpa'dan.

813
01:18:31,499 --> 01:18:33,041
Bir şey duydun mu?
bunun hakkında?

814
01:18:33,166 --> 01:18:36,041
- Hayır yapmadım.
- Bunu duymadın mı?

815
01:18:41,082 --> 01:18:44,332
Yani benim için
Senin adına korkuyorum.

816
01:18:44,457 --> 01:18:49,124
Sizin için tehlike hissediyoruz beyler
Tırmanmaya devam edersen

817
01:18:49,249 --> 01:18:53,624
Belki daha sonra
sana biraz şiddet.

818
01:18:55,499 --> 01:18:57,291
Bu konuda ne hissediyorsun?

819
01:18:59,291 --> 01:19:01,874
Çünkü bu değil
normal Şerpa.

820
01:19:07,207 --> 01:19:08,749
Siz nasıl hissediyorsunuz?

821
01:19:13,791 --> 01:19:15,874
Belki bana kızgınsın.

822
01:19:15,999 --> 01:19:20,582
Eğer kızgınsan,
bana söylemelisin, biliyor musun?

823
01:19:22,291 --> 01:19:25,957
bence baskı
dışarıdan geliyor,

824
01:19:26,082 --> 01:19:27,791
ve senin için korkuyorum.

825
01:19:27,916 --> 01:19:31,582
Bu yüzden durmamız gerektiğini düşünüyorum
sefer. Katılıyor musun?

826
01:19:33,332 --> 01:19:36,249
Durmayı kabul ediyorsun
keşif gezisi, millet?

827
01:19:36,374 --> 01:19:37,874
- Evet.
- Evet.

828
01:19:37,999 --> 01:19:40,874
Bu yüzden üyeye söylemem gerekiyor
böyle mi?

829
01:19:42,999 --> 01:19:44,499
Ben istemiyorum.

830
01:19:44,624 --> 01:19:47,582
ama aynı zamanda, eğer sadece biz olsaydık,

831
01:19:47,707 --> 01:19:50,499
Bütün ipi nasıl karşılayabilirim?

832
01:19:50,624 --> 01:19:54,374
Çünkü satın almam gerekiyor
sefer operatörlerinden.

833
01:19:54,499 --> 01:19:59,332
Benim için
Sadece ikimizi karşılayamam.

834
01:19:59,457 --> 01:20:00,957
Bilirsin, daha önce

835
01:20:01,082 --> 01:20:05,457
Her zaman dost canlısıydı,
gülen Sherpa, her zaman yardım ediyor.

836
01:20:05,582 --> 01:20:08,999
Bu adamlar var
itibarını zedeledi.

837
01:20:15,791 --> 01:20:19,166
TAMAM. Şimdi ne yapmalı?

838
01:20:19,291 --> 01:20:21,791
Gidip üyelere söylemem lazım
işimiz bitti.

839
01:20:21,916 --> 01:20:26,374
Bilirsin,
dualarım seninle. Üzgün.

840
01:21:04,249 --> 01:21:05,957
Seni burada gördüğüme çok sevindim.

841
01:21:23,582 --> 01:21:27,166
Dün gece sana söylediğim gibi,

842
01:21:27,291 --> 01:21:30,249
pek olası değil
devam edecektik.

843
01:21:30,374 --> 01:21:33,874
Şerpalar hissi
çok fazla tehdit altında.

844
01:21:33,999 --> 01:21:36,916
Onlara zaten söylendi
eğer buz çağlayanından geçerlerse,

845
01:21:37,041 --> 01:21:38,916
bacaklarını kıracaklar
yani...

846
01:21:42,707 --> 01:21:44,374
Bu o kelime
onlara gelir,

847
01:21:44,541 --> 01:21:48,124
buradaki diğer adamlar
bacaklarını kıracaklar.

848
01:21:48,249 --> 01:21:50,666
Eğer giderlerse
buz çağlayanının içinden.

849
01:21:50,791 --> 01:21:52,749
Evet, tırmanmak istiyorlar.

850
01:21:52,874 --> 01:21:54,999
Saygıdan dolayı,
tırmanmak istemiyorlar

851
01:21:55,124 --> 01:21:58,707
ve korkudan,
tırmanmak istemiyorlar -

852
01:21:58,832 --> 01:22:02,374
Dağ korkusu değil,
halkın korkusu.

853
01:22:02,499 --> 01:22:04,582
İşte böyle, arkadaşlar.
Ne söyleyebilirim?

854
01:22:04,707 --> 01:22:06,374
ne yapacağımı bilmiyorum

855
01:22:06,499 --> 01:22:09,207
ve Phurba bilmiyor
ne yapmalı,

856
01:22:09,332 --> 01:22:11,291
Ve biz çok sinirlendik.

857
01:22:11,416 --> 01:22:15,666
Bu insanlara kızgınız
işimizi mahvediyorlar

858
01:22:15,791 --> 01:22:17,457
biliyor musun? Onların işi.

859
01:22:17,582 --> 01:22:19,082
Ne yapabiliriz?

860
01:22:20,499 --> 01:22:23,291
Nasıl olduğunu bilmiyorum
senden özür dilemek için.

861
01:22:24,291 --> 01:22:26,541
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum

862
01:22:26,666 --> 01:22:29,332
Özellikle insanlar
iki kez geldik.

863
01:22:37,499 --> 01:22:41,707
TAMAM. Yani şimdi,
buradan nasıl çıkılacağı.

864
01:22:41,832 --> 01:22:45,332
Esasen,
bize az önce haber verildi

865
01:22:45,457 --> 01:22:53,332
Şerpaların bacakları olurdu
eğer bize yardım ederlerse kırılırız

866
01:22:53,457 --> 01:22:55,082
bu dağa çık.

867
01:22:55,207 --> 01:22:57,082
Nasıl tartışabilirsin
onunla mı?

868
01:22:57,207 --> 01:23:00,041
Esir tutulmak
teröristler tarafından,

869
01:23:00,166 --> 01:23:01,666
ben buna böyle bakıyorum.

870
01:23:01,791 --> 01:23:03,457
İnsanlar değişiklik talep ettiğinde.

871
01:23:03,582 --> 01:23:07,332
Ve onu şiddetle tehdit etmek,
bu bir terörist.

872
01:23:07,457 --> 01:23:11,166
Biz Amerika'dayız, ne olduğunu biliyoruz
yani 11 Eylül'den sonra.

873
01:23:11,291 --> 01:23:15,332
Burada bir grubumuz var
Ana Kampı terörize ediyor.

874
01:23:15,457 --> 01:23:17,749
Bunu nasıl tahmin edersin
biliyor musun?

875
01:23:17,874 --> 01:23:21,749
Zihinsel olarak nasıl hazırlanıyorsunuz?
buraya kalkmak için kendiniz

876
01:23:21,874 --> 01:23:24,541
sonra geri çevrilmek
Çünkü bir grup terörist.

877
01:23:24,666 --> 01:23:28,374
Bunu talep ediyorlar
Batılılar Ana Kamptan ayrılıyor mu?

878
01:23:28,499 --> 01:23:31,791
Bu... çok zor.

879
01:23:31,916 --> 01:23:34,374
içimde var mı
üçüncü kez.

880
01:23:34,499 --> 01:23:36,791
Denemek ve geri dönmek için
ve Everest'i mi yapacaksınız?

881
01:23:36,916 --> 01:23:39,291
gidip konuşmam lazım
ailemle sanırım

882
01:23:39,416 --> 01:23:42,124
Herhangi bir şey yapmadan önce
nihai kararlar.

883
01:23:42,249 --> 01:23:45,249
Ama kesinlikle isterim
zirveye ulaşmak için

884
01:23:45,374 --> 01:23:48,166
en yüksek dağın
dünyada

885
01:23:48,291 --> 01:23:50,874
ve bunu sağlayabilmek
aileme miras

886
01:23:50,999 --> 01:23:52,624
bir şey olarak onlar...

887
01:23:52,749 --> 01:23:54,249
Beni yakaladın!

888
01:23:58,374 --> 01:23:59,874
Ah, geri döneceğiz.

889
01:23:59,999 --> 01:24:02,999
Geri döneceğiz, umarım
gelecek yıl.

890
01:24:03,124 --> 01:24:04,624
Öyle ya da böyle,

891
01:24:04,749 --> 01:24:08,457
bunun üstünü ben alacağım
bir noktada dağ.

892
01:24:08,582 --> 01:24:10,249
Sadece hafif bir gerileme.

893
01:24:10,374 --> 01:24:12,999
Daha iyi hissedeceğim
eve gittiğimde

894
01:24:13,124 --> 01:24:15,624
yapmadığımızı bilerek
o dağa tırman

895
01:24:15,749 --> 01:24:18,666
büyük trajediden sonra.
Saygımı göstermek daha iyi

896
01:24:18,791 --> 01:24:20,624
Şerpa topluluğu için
ayrılarak.

897
01:24:20,749 --> 01:24:24,291
! Düşün
seferi düzenleyenler,

898
01:24:24,416 --> 01:24:27,332
kalplerinde biliyorlardı
Sherpa'larının ne istediğini,

899
01:24:27,457 --> 01:24:30,457
Ama bunu söyleyemediler
açıkça müşterilerine.

900
01:24:30,582 --> 01:24:32,541
Bunlar sadece bahane
kullanıyorlar.

901
01:24:32,666 --> 01:24:35,916
Suçu atmak için
başkasının üzerinde, evet.

902
01:24:53,166 --> 01:24:55,124
Eğer bu değişmediyse
herhangi bir şey,

903
01:24:55,249 --> 01:24:57,832
O zaman hiçbir şey olmayacak.

904
01:24:57,957 --> 01:25:01,291
O zaman Nepal tıpkı gibi olacak
vahşi, vahşi bir Batı.

905
01:25:01,416 --> 01:25:05,332
Batılı operatörler için
ne isterlerse onu yapmak.

906
01:25:05,457 --> 01:25:07,707
Bu olay oldu,
bu üzücü bir şey,

907
01:25:07,832 --> 01:25:10,166
ama umarım bu olur
olumlu bir şey getir

908
01:25:10,291 --> 01:25:11,791
dağa.

909
01:25:11,916 --> 01:25:13,749
Bir etkisi olmalı.

910
01:25:13,874 --> 01:25:16,791
Everest endüstrisinde,
bu yılki kaza.

911
01:25:16,916 --> 01:25:19,707
Sanırım bu beni yaptı
daha kararlı

912
01:25:19,832 --> 01:25:21,791
kuralları değiştirmeye çalışmak.

913
01:25:21,916 --> 01:25:25,082
O halde devam edebiliriz
Everest'le her zamanki gibi

914
01:25:25,207 --> 01:25:27,332
Ama daha güvenli bir şekilde.

915
01:25:27,457 --> 01:25:30,166
Dağ rehberi oldum
tüm hayatım boyunca.

916
01:25:30,291 --> 01:25:34,207
Ölümle yüzleşmek zorundayız
çok, sonra dene ve devam et.

917
01:25:36,166 --> 01:25:38,874
Umarım,
Gidecek bir ekibimiz olacak.

918
01:25:38,999 --> 01:25:42,124
Everest Dağı'na yeniden tırmanmak için
gelecek yıl.

919
01:26:25,499 --> 01:26:27,416
Oyun değişti.

920
01:26:27,541 --> 01:26:30,666
Kaosun içinde kolay olurdu
geçen haftanın,

921
01:26:30,791 --> 01:26:34,041
Gözden kaybolmak
burada ne oldu?

922
01:26:34,166 --> 01:26:38,374
Şerpalar etkili bir şekilde,
sezonu iptal etti.

923
01:26:38,499 --> 01:26:41,041
Bir seçimleri vardı
ve sonunda,

924
01:26:41,166 --> 01:26:43,207
onlar seçtiler
kendilerine saygı duymak.

925
01:26:43,332 --> 01:26:46,707
Ve dağ
paranın önünde.

926
01:26:46,832 --> 01:26:51,207
Sezon iptal edilecek
hoş bir nefes alma alanı.

927
01:26:51,332 --> 01:26:53,957
Belki daha sakin olur.

928
01:26:54,082 --> 01:26:56,541
Everest için güzel olurdu
biraz sakin olmak,

929
01:26:56,666 --> 01:26:59,832
Bundan ziyade, bir nevi,
delilik.

930
01:27:03,916 --> 01:27:07,249
Babam senin yapmadığını söyledi
Bu dağları fethedin,

931
01:27:07,374 --> 01:27:08,874
sadece sürünerek yukarı çıkıyorsun

932
01:27:08,999 --> 01:27:12,249
çocukken, emekleyerek
annenin kucağına,

933
01:27:12,374 --> 01:27:15,082
Hangisi aynı yaklaşım
İnsanların alması gerektiğini düşünüyorum.

934
01:27:15,207 --> 01:27:17,249
Sonra olacak
daha az kaza.

935
01:27:18,457 --> 01:27:21,624
O ilk Asyalıydı
ünlü olmak için,

936
01:27:21,749 --> 01:27:25,874
dünya çapında bilinen,
ve o harika bir metafor haline geldi

937
01:27:25,999 --> 01:27:27,499
hem genç hem de yaşlı için

938
01:27:27,624 --> 01:27:30,291
bunu göstermek
kendi başına yapabilirsin -

939
01:27:30,416 --> 01:27:32,707
Zor iş bunu gerektirir.

940
01:27:32,832 --> 01:27:34,582
O oldu
gerçek bir umut sembolü.

941
01:27:34,707 --> 01:27:37,124
Milyonlarca kişi için
dünya çapında.

942
01:28:11,457 --> 01:28:15,749
Tenzing bu ismi verdi
'Şerpa' bir para birimidir.

943
01:28:15,874 --> 01:28:18,291
Asla tükenmeyecek olan.

944
01:28:18,416 --> 01:28:20,207
Yani ancak şimdi olabilir.

945
01:28:20,332 --> 01:28:23,916
Gerçekten başlıyorlar
bundan yararlanmak için.

946
01:28:24,041 --> 01:28:26,332
Kontrol onlarda
dağa tırmanmaktan,

947
01:28:26,457 --> 01:28:28,124
ve tam bir daire çizildi,
bir bakıma.

948
01:28:39,457 --> 01:28:41,582
Babam tırmandığını söyledi.

949
01:28:41,707 --> 01:28:43,791
Böylece zorunda kalmayız.

950
01:28:45,166 --> 01:28:47,082
Bize vermek istedi
en iyi eğitim.

951
01:28:47,207 --> 01:28:50,249
Böylece hayatımıza devam edebiliriz
diğer bazı kariyerlerde

952
01:28:50,374 --> 01:28:51,874
tırmanmak yerine,

953
01:28:51,999 --> 01:28:54,582
Çünkü tırmanmak
tehlikeli.